¡ÖÆüËܼò¡×ɽ¼¨¡¢½ã¹ñ»º¤Ë¸ÂÄê¡¡ºâ̳¾Ê¤¬Ç¯Æâ¤Ë¤âÊý¿Ë¡§Ä«Æü¿·Ê¹
¡¡¤ä¤¤¾®Ìò¿Í¥Ã¡ª ¤¸¤ã¤¢¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¤Ê¤ó¤«¤Î¥¤¥ó¥Á¥¤Ê¤Þ¤¬¤¤Êª¤ò¥¦¥£¥¹¥¡¼¤È¸Æ¤Ö¤Î¤â¶Ø¤¸¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¡ª
¡Ö½ã¹ñ»º¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÆüËܼò¤È¤Ï¸Æ¤Ð¤»¤Ê¤¤¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤«¡©Äãǽ¡ª¥¢¥Û¥¦¥Ã¡ª
¡¡¥Ä¥¤¥Ã¥¿¡¼¤Ç¾å¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤¿¤é¡¢¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¤Î°¦¹¥¼Ô¤ä¡Ö¹ñ»º¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç°¦¹ñ¿´¤ò»É·ã¤µ¤ì¤¿¥¦¥è¥¯¤Ê¤É¤ÎÊý¡¹¤«¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÈ¿±þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¥¤¥ó¥Á¥¤Ê¤Þ¤¬¤¤Êª¤È¤Ï¤Ê¤ó¤À¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢Â绨ÇĤ˸À¤Ã¤Æ¤½¤Î¼ñ»Ý¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡»ä¤Ï¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¤Î°¸ý¤ò¸À¤¤¤¿¤¤¥ï¥±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¥Ë¥Ã¥«¤ÎÊý¤¬¹¥¤¤Ê¤Î¤Ï»ö¼Â¤Ç¤¹¤¬…¡Ë¡ÖÆüËܼò¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤ÎÏäò¤·¤¿¤¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£
¡¡»ä¤ÎµÄÏÀ¤ÎÍ×ÅÀ¤Ï¡¢
£±¡Ë¡ÖÆüËÜ»º¤Î¥³¥á¤ò»È¤Ã¤ÆÆüËܤǺî¤Ã¤¿¤â¤Î¤·¤«ÆüËܼò¤È¸Æ¤Ð¤»¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢ÆüËܤμò°û¤ß¤¿¤Á¡Ê»ä¤â´Þ¤á¡Ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ²¿¤é¤«¤ÎÎɤ¤»ö¤òìÚ¤¹¤Î¤«¡©¡¡¤½¤ì¤È¤âºâ̳¾Ê¡ÊÀÇ̳½ð¡Ë¤Î¾®Ìò¿Í¤¬ÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÖÆüËܼò¡×¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òºî¤Ã¤Æ¤µ¤é¤Ë¼òÀǤò¹Ê¤ê¾å¤²¤è¤¦¤È¤¤¤¦»ö¤Ê¤Î¤«¡©
£²¡Ë¡ÖÆüËܼò¡×¤È¤¤¤¦¡Ö¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡×¤Ï¡¢¡ÖChampagne¡×¤È¤«¡ÖCognac¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÆÃÄê¤Î»ºÃϤǼ¨¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¥¸¥ó¡×¤È¤«¡Ö¥¦¥©¥Ã¥«¡×¤ÈƱÍͤˡ¢¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¸¶ÎÁ¤ÈÊýË¡¤Ç¾ú¤¤µ¤ì¤¿¼ò¤Î¼ïÎà¤ò¼¨¤¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£¥¦¥©¥Ã¥«¤¬¥í¥·¥¢È¯¾Í¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¤ä¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤âÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱÍͤǤ褤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£
£³¡Ë²Æì¤ÎË¢À¹¤Ï¥¿¥¤¤«¤éÍ¢Æþ¤µ¤ì¤¿Ä¹Î³ÊƤò»È¤Ã¤Æºî¤ë¤±¤É¡¢¤¢¤ì¤Ï¡ÖÆüËÜË¢À¹¡×¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¡¡¡ÖË¢À¹¡×¤Ï¡Ö¾ÆÃñ¡×¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¡¡¡ÖÆüËÜ»º¤Î¥³¥á¡×¤ËÌò¿Í¤¬¤³¤À¤ï¤ë¤È¤³¤í¤¬¡¢Æä˸ջ¶½¤¤¡ª
£´¡Ë¥¢¥á¥ê¥«¤äÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤¬ÆüËܤÎÅλá¤ò¾·¤¤¤Æ¸½ÃϤΥ³¥á¤ÇÆüËܼò¤ò¾ú¤¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤«¤Ê¤ê¥Þ¥È¥â¤Ê¤â¤Î¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¼ò¤Ï²¿¤È¸Æ¤Ù¤Ð¤è¤¤¤Î¤«¡©¡¡¡ÖJapanese Saké¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢Ìõ¤»¤Ð¡ØÆüËܼò¡Ù¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£À¶¼ò¤Ê¤ó¤Æ±ÑÌõ¤Ç¤¤Ê¤¤¤·¡¢¡ÖSake¡×¤À¤±½ñ¤¤¤¿¤é¡¢For who’s sake?¤Ã¤Æʹ¤«¤ì¤½¤¦¤À¤·…
£µ¡Ë¡ÖÆüËܼò¤È¸À¤ï¤»¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤¤½Ð¤·¤¿¤Î¤¬¡Öºâ̳¾Ê¡×¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£
¼òʸ²½¤Î²Ì¤Ä¤ëÃϤǤ¢¤ëÆüËܤǤϡ¢¼ò¤ÏÀǶâ¤òºñ¤ê¼è¤ë¤¿¤á¤ÎÆ»¶ñ¤À¤È¤·¤«¸«¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¾ú¤¤¬¸Å¤¯¤«¤éÀÇ̳½ð¡Êºâ̳¾Ê¡Ë´É³í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿·Ð°Þ¤¬¤¢¤ë¤Ë¤Ï¤»¤è¡¢Â¾¤Î´±Ä£¤ÈÁ´¤¯ÁêÃ̤ʤ·¤Ë¤³¤³¤Çºâ̳¾Ê¤¬¤³¤ó¤Ê¥³¥È¤òµÞ¤Ë¸À¤¤½Ð¤·¤¿¤Î¤Ë¤Ï¥¦¥é¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤«»×¤¨¤Ê¤¤¡£
¡¡ÆüËܼò¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÉÔÀµ¶¥ÁèËÉ»ßË¡¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤Ê¤é·Ð»º¾Ê¡¢¾¦É¸ÅÐÏ¿¤Ê¤éˡ̳¾Ê¤Î´É³í¤À¡£¤Þ¤¿¡¢Æõö¸¢¡¢¼ÂÍÑ¿·°Æ¸¢¡¢°Õ¾¢¸¢¡¢¾¦É¸¸¢¤Ê¤éÆõöÄ£¡Ê·Ð»º¾Ê¡Ë¡¢Ãøºî¸¢¤Ê¤éʸ²½Ä£¡Êʸ²Ê¾Ê¡Ë¡¢¥³¥á¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤éÇÀ¿å¾Ê¤Î¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Îȯˢ¼ò¤¬¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤È¸Æ¤Ù¤Ê¤¤¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢ÆüËܼò¤ÏÆüËܸÇͤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢À¯Éܤθ«²ò¤ÏÀµ¤·¤¤¡×¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦°ì¸«ÀµÏÀ¤òÅǤ¯Êý¡¹¤Ï¡¢ÀÇ̳½ð¤Îºöά¤Ë¾è¤»¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤âµ¤¤Å¤«¤º¤ËÃμ±¿Í¤Ö¤ë¥¢¥Û¥¦¤Ð¤Ã¤«¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£